1
00:00:04,850 --> 00:00:06,058
මීට පෙර මාෂල්වරුන් මත...

2
00:00:06,142 --> 00:00:07,142
ඔබ සියලු දෙනාම කණ්ඩායමේ සගයන්ද?

3
00:00:07,225 --> 00:00:08,642
නරක කණ්ඩායමෙන් හතරෙන් තුනක්

4
00:00:08,725 --> 00:00:10,600
නමින් නල වදින්නන් ගේ
මස්කටියර් හතර.

5
00:00:10,683 --> 00:00:12,183
හතරවෙනියා කවුද?

6
00:00:12,267 --> 00:00:13,600
රොනර්? ලාභ වෙඩිල්ල.

7
00:00:13,683 --> 00:00:15,475
එය ඉතිහාසය තබා ගත්තේය
පුනරාවර්තනයෙන්.

8
00:00:15,558 --> 00:00:17,183
අපේ කණ්ඩායමේ සගයන් හිටියා නම්
නාවික හමුදාවේ ඇන්ඩ්‍රියා වගේ

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,725
මම තවමත් සීල් කෙනෙක්.

10
00:00:18,808 --> 00:00:19,850
- ගැරට්!
- කැල්ට කියන්න...

11
00:00:19,933 --> 00:00:21,767
- මට සමාවෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

12
00:00:23,767 --> 00:00:25,558
පාෂාණමය.
මුරකරු සහ රියදුරු මිය ගොස් ඇත.

13
00:00:25,642 --> 00:00:27,683
- සිරකරුවන් තිදෙනෙක් පැන ගියා.
- නීල් බැටළු පැටවා.

14
00:00:27,767 --> 00:00:29,017
- මම පවුලේ මිතුරෙක්.
- ඔයාට පේන්නේ නැහැ

15
00:00:29,100 --> 00:00:30,142
ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

16
00:00:30,225 --> 00:00:31,475
- එකක් පමණයි.
- කොයෝ.

17
00:00:31,558 --> 00:00:33,308
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

18
00:00:41,392 --> 00:00:44,850
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪

19
00:00:47,767 --> 00:00:49,850
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා වනු ඇත

20
00:00:49,933 --> 00:00:51,642
එකක් නැති බව මට මතක් කරන්න වෙනවා.

21
00:00:51,725 --> 00:00:54,558
උබට ඇලිලා මොකද උනේ
ඩබල් ජී ගේ පැත්තෙන්, හාහ්?

22
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
අපි කතා කරනවා
අපි ගෙදර එන විට.

23
00:00:58,433 --> 00:01:00,683
ඔහ්, අපිට ලැබුණා
කරන්න කතා ගොඩක්

24
00:01:00,767 --> 00:01:02,808
අපි මේ කන්දෙන් ගොඩ ගියොත්.

25
00:01:02,892 --> 00:01:04,308
කෝ මචන් උබේ ගමන?

26
00:01:04,392 --> 00:01:05,392
අපි එහාට මෙහාට ඇවිද්දා
පැයකට වැඩි කාලයක්.

27
00:01:05,475 --> 00:01:07,058
එය, ආහ්...

28
00:01:09,017 --> 00:01:11,100
නෑ, ඒක මේ විදියට.
ඒක මේ විදියට.

29
00:01:12,808 --> 00:01:15,058
ඉතින් කොහොමද ඩබල් ජී
ඔබ ඔහු හැර ගිය විට

30
00:01:18,433 --> 00:01:19,475
කොයියෝ.

31
00:01:20,517 --> 00:01:21,600
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කොයෝ?!

32
00:01:23,850 --> 00:01:25,392
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කොහොමද බැටළුවෙක් කළේ

33
00:01:25,475 --> 00:01:27,350
අවසන්
කමාන්ඩර් මුරෝගේ හූච් එකේද?

34
00:01:27,433 --> 00:01:28,850
ආ...

35
00:01:30,183 --> 00:01:32,100
ඒ හමුදාපතිවරයා අතරය
සහ ඔහුගේ බැටළුවන්.

36
00:01:32,183 --> 00:01:33,475
මේ මිනිහා.

37
00:01:33,558 --> 00:01:35,308
{\an8}මචං, ඒක සෑහෙන්න නරකයි
අපි පළ කර ඇත

38
00:01:35,392 --> 00:01:38,058
{\an8}මෙම බුලට් ස්පොන්ජියේ, නමුත් ඔබ
අපේ C.O.ලාට තුන් දෙනෙක් පිස්සි කරනවා

39
00:01:38,142 --> 00:01:39,517
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

40
00:01:39,600 --> 00:01:42,350
ආහ්, මුරෝ වගේ කේක් කන කෙනෙක්,

41
00:01:42,433 --> 00:01:44,142
ඔහුව ඇණයක් පහතට දැමිය යුතුයි.

42
00:01:44,225 --> 00:01:45,433
කෙනෙකු විසින්.

43
00:01:45,517 --> 00:01:47,058
අනිවාර්යයෙන්ම අපි නෙවෙයි.

44
00:01:48,933 --> 00:01:50,517
ඇති ෆෝර්ලේ, ලොක්කා.

45
00:01:51,850 --> 00:01:53,183
අපි කොච්චර අමාරුවෙන්ද ඉන්නේ?

46
00:01:53,267 --> 00:01:54,600
කිසිවක් නැත.

47
00:01:54,683 --> 00:01:56,642
ඒ ඇයි, හාහ්?

48
00:01:56,725 --> 00:01:58,392
හේතුව ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානියා
ඒක බලාගත්තා.

49
00:01:58,475 --> 00:02:00,183
මගුල කෙලින්ම මම කළා.
දැන් මට බියර් එකක් ගන්න

50
00:02:00,267 --> 00:02:01,933
මුරෝගේ බූරුවා එළියට ගැනීමට
මගේ කටින්.

51
00:02:02,017 --> 00:02:03,058
- ගොට්චා.
- සහ කොහොමද ඔබ පවා

52
00:02:03,142 --> 00:02:04,892
a-බැටළුවෙකු ලබා ගන්න

53
00:02:04,975 --> 00:02:06,267
කොහොම හරි FOB එකටද?

54
00:02:06,350 --> 00:02:08,308
හොඳයි...

55
00:02:08,392 --> 00:02:11,058
එය Coyo සතුව ඇත
සමහර දබර කිරීමේ කුසලතා.

56
00:02:11,142 --> 00:02:12,142
ඔව්.

57
00:02:12,225 --> 00:02:14,017
බැටළු විස්පර්යාර්, හාහ්?

58
00:02:14,100 --> 00:02:15,475
ඔබට එම වෙළඳ නාමය ලැබුණේ කෙසේද?

59
00:02:15,558 --> 00:02:16,850
නැත.

60
00:02:16,933 --> 00:02:18,933
ඔයාට කිව්වා,
මම උසස් පාසලේදී ඔට්ටුවක් පැරදුණා.

61
00:02:19,017 --> 00:02:20,767
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මාව දිනා ගත්තා
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස,

62
00:02:20,850 --> 00:02:22,975
මොකද මම ඔයාව ඉතුරු කළා විතරයි
වයෝමිං වෙත ආපසු එක්-මාර්ග ටිකට් පතක්.

63
00:02:23,058 --> 00:02:24,517
මි.මී. මොන්ටානා.

64
00:02:24,600 --> 00:02:26,350
ඔව්. කුමක් වුවත්. හරි හරී?

65
00:02:26,433 --> 00:02:28,183
හොඳයි, ස්තූතියි ලෙස,

66
00:02:28,267 --> 00:02:30,350
මම නියම ලස්සන දේවල් ටිකක් කියන්නම්
ලබන මාසයේ ඔබේ විවාහ උත්සවයේදී.

67
00:02:30,433 --> 00:02:32,808
ඔහ්, මේ විවාහයද?
ඇලෙනවාද?

68
00:02:32,892 --> 00:02:34,767
තුන්වෙනි වතාවත් ආකර්ශනීයයි නේද?

69
00:02:34,850 --> 00:02:36,308
මම කොයෝව මෙතනට ගත්තා
උදාහරණයක් ලෙස.

70
00:02:36,392 --> 00:02:38,142
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු එය ක්‍රියාත්මක කරයි.

71
00:02:38,225 --> 00:02:40,058
මොනිකා වගේ
එය වැඩ කරයි.

72
00:02:40,142 --> 00:02:42,433
ඔහු ඇය ගැන කතා කරයි
හරියට ඇය සාන්තුවරයෙක් වගේ.

73
00:02:42,517 --> 00:02:43,600
ඇය තමයි.

74
00:02:43,683 --> 00:02:45,600
ඇය සහ කුඩා ටේට් අතර,

75
00:02:45,683 --> 00:02:46,975
මගේ එකම ප්‍රීතිමත් තැන

76
00:02:47,058 --> 00:02:48,475
දුවමින් හා වෙඩි තබමින් සිටී
ඔයත් එක්ක කොල්ලෝ.

77
00:02:48,558 --> 00:02:50,308
හරියටම ඒ නිසයි
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

78
00:02:50,392 --> 00:02:52,558
බ්‍රාවෝ තමයි මගේ හැම වෙලාවෙම.

79
00:02:53,558 --> 00:02:55,017
හොඳයි.

80
00:02:55,100 --> 00:02:57,392
මොකද ඔයාට වෙන් වෙන්න බෑ
මස්කටියර් හතර.

81
00:02:57,475 --> 00:02:59,350
මචන් උබ උත්සහය නවත්තනවද
එය දෙයක් කිරීමට?

82
00:02:59,433 --> 00:03:01,267
මම ඔබේ බෝල පරාජය කරන්නෙමි
ඔබ එය දිගටම තල්ලු කරන්නේ නම්.

83
00:03:01,350 --> 00:03:03,350
හේයි බලන්න. එයින් ටිකක් ඉතිරි කරන්න

84
00:03:03,433 --> 00:03:04,933
සටන් ආත්මය
පහත වැටීම සඳහා, කොල්ලෝ.

85
00:03:05,017 --> 00:03:06,725
- අපි කැරකෙනවා?
- ඔව්.

86
00:03:06,808 --> 00:03:09,475
Recon මූලද්‍රව්‍යය කුෂ් තුළ ඉහළට
පසු විපරම් DEV ප්‍රහාරයක් සඳහා.

87
00:03:10,517 --> 00:03:12,017
හූයාහ්.

88
00:03:12,100 --> 00:03:13,183
සියල්ල එකකට

89
00:03:13,267 --> 00:03:14,267
සහ සැමට එකක්.

90
00:03:14,350 --> 00:03:15,308
මචන් මම ඔයාට අවවාද කලා.

91
00:03:16,475 --> 00:03:17,558
ආ, එන්න.

92
00:03:23,100 --> 00:03:26,683
Cal සහ Kayce ගේ දුරකථන දෙකම
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යනවා.

93
00:03:27,725 --> 00:03:29,350
කව්බෝයි තමාගේම දෙයක් කරයි.

94
00:03:29,433 --> 00:03:30,850
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

95
00:03:30,933 --> 00:03:32,600
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද?

96
00:03:32,683 --> 00:03:35,142
මම කිව්වේ, Cal up බලාගෙන
කඳුකරයේ කයිස් සඳහා

97
00:03:35,225 --> 00:03:36,975
- මෙම කාලගුණය තුළ ...
- සීල් දෙකක්

98
00:03:37,058 --> 00:03:40,350
අපායෙන් බේරුණු
මොන්ටානා වලට වඩා ගොඩක් නරකයි.

99
00:03:41,433 --> 00:03:43,517
ඔබ කලබල විය
අනෙක් සීල් ගැන?

100
00:03:43,600 --> 00:03:45,308
ඔබට පැද්දීමට අවශ්‍යයි
රෝහල?

101
00:03:45,392 --> 00:03:47,475
මම රෝහලට කතා කළා
ගැරට් පරීක්ෂා කිරීමට,

102
00:03:47,558 --> 00:03:49,225
නමුත් මම ඔහුගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ නැහැ,

103
00:03:49,308 --> 00:03:50,850
එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක.

104
00:03:51,933 --> 00:03:54,142
බස් රථ අනතුරක්, වරදකරුවන් බේරී,

105
00:03:54,225 --> 00:03:55,350
ඔබේ මව හමුවීම -

106
00:03:55,433 --> 00:03:57,183
සියලු විශාල බාධා කිරීම්.

107
00:03:57,267 --> 00:03:59,267
අපායේ මුල්ම දවස, හාහ්?

108
00:03:59,350 --> 00:04:01,600
හොඳයි, දැන් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත,

109
00:04:01,683 --> 00:04:04,017
ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඉන්නේ දෙවෙනි දවසේ.

110
00:04:05,058 --> 00:04:07,642
ඉතින්, අපි ඔරලෝසුවේ රැඳී සිටිමු
නැත්නම් පන්ච් අවුට් කරනවද?

111
00:04:07,725 --> 00:04:10,558
අන්තිමට කැල් මට කිව්ව දේ
අපට නීල් බැටළු පැටවෙකු සොයා ගැනීමට විය.

112
00:04:10,642 --> 00:04:12,683
ඔහුට අකීකරු වීම
වැරදි තේරීමක් ලෙස හැඟේ.

113
00:04:14,683 --> 00:04:16,517
ඔබ තට්ටු කළ යුතුයි, මට තේරෙනවා.

114
00:04:16,600 --> 00:04:18,058
ඔබ ලබා දුන් නිසා ජීවිතය බේරුණා

115
00:04:18,142 --> 00:04:19,892
මවගේ
ඔබ නොපවතින බව මවාපානවා.

116
00:04:22,267 --> 00:04:23,933
එය සිදු විය.

117
00:04:24,933 --> 00:04:26,183
මම සකසමින් සිටිමි,

118
00:04:26,267 --> 00:04:28,642
මම එය පිටුපස තබමි.

119
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
නැවතත්.

120
00:04:33,100 --> 00:04:34,267
හරි හරී.

121
00:04:34,350 --> 00:04:36,350
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪

122
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
හේයි හේයි.

123
00:04:49,725 --> 00:04:51,433
නැගිටින්න.

124
00:04:51,517 --> 00:04:53,850
අපි ඔක්කොම ඉවරයි
පැය ගණන් මේ කන්ද.

125
00:04:53,933 --> 00:04:55,558
ඔබේ වාහනයේ සලකුණක් නැත.

126
00:04:55,642 --> 00:04:58,142
මට මාරුවීමක් මගහැරෙන්න ඇති
කාලගුණය නිසා.

127
00:04:58,225 --> 00:04:59,267
මගේ ට්‍රක් එක

128
00:04:59,350 --> 00:05:00,933
කඳු මුදුනේ අනෙක් පැත්තේ.

129
00:05:01,017 --> 00:05:03,142
අපි එතනට යන්නේ නැහැ
මෙම තත්වයන් තුළ.

130
00:05:03,225 --> 00:05:05,058
මේ කුණාටුව වෙයි
මනුෂ්‍ය ඝාතකයෙකි.

131
00:05:05,142 --> 00:05:07,267
අපි නවාතැන් සොයා ගත යුතුයි. දැන්.

132
00:05:07,350 --> 00:05:09,267
මතකය නිවැරදි නම්,
තියෙනවා...

133
00:05:09,350 --> 00:05:10,892
මෙහි පැරණි දඩයම් කුටියකි.

134
00:05:10,975 --> 00:05:13,225
ඔහ්, ඩටන් උත්සාහ කරනවා
මාව මේ කන්ද උඩ තියාගන්න.

135
00:05:15,767 --> 00:05:17,683
මම කියන්නේ අපි ඉස්සරහට බලය දෙනවා කියලා
ඔබේ ට්රක් රථයට.

136
00:05:17,767 --> 00:05:19,183
කට වහපන්.

137
00:05:19,308 --> 00:05:21,308
ඔව්, හරි.
හොයාගන්න... කැබින් එක හොයාගන්න.

138
00:05:21,392 --> 00:05:22,892
- ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

139
00:05:22,975 --> 00:05:24,725
මෙම මාර්ගයේ.

140
00:05:24,808 --> 00:05:26,517
හේයි, මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා

141
00:05:26,600 --> 00:05:29,725
මැඩීට පුරසාරම් දොඩනවා
ඔබේ වීරකම් ගැන.

142
00:05:29,808 --> 00:05:31,725
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මගේ උපක්‍රම අනුමත කරයි.

143
00:05:31,808 --> 00:05:33,058
මි.මී.

144
00:05:33,142 --> 00:05:34,100
Kayce සතුව තිබූ දේ ගැන ඕනෑම වචනයක්

145
00:05:34,183 --> 00:05:35,558
රෝහලෙන් යන්නද?

146
00:05:35,642 --> 00:05:38,058
නෑ මචන්. අපි අඳුරේ,
ඔබ හා සමානයි.

147
00:05:38,142 --> 00:05:40,017
නීල් බැටළු පැටවා සොයා ගැනීම
අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

148
00:05:40,100 --> 00:05:41,975
අපි මොනවද දන්නේ?

149
00:05:42,058 --> 00:05:44,142
අවුරුදු හතකින් කළා
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා දකුණු ඩැකෝටා.

150
00:05:45,183 --> 00:05:46,767
ජාලයෙන් අතුරුදහන් විය
මේ වසර දක්වා

151
00:05:46,850 --> 00:05:48,475
ඔහු Ennis හි බැංකුවක් කොල්ලකන විට.

152
00:05:48,558 --> 00:05:49,767
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු මරා,

153
00:05:49,850 --> 00:05:51,558
කපා හැරිය
ඩොලර් මිලියන භාගයක් සමඟ,

154
00:05:51,642 --> 00:05:52,767
කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවූ.

155
00:05:52,850 --> 00:05:54,767
හොඳයි, භයානක මිනිසා.

156
00:05:54,850 --> 00:05:55,892
නැවුම් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

157
00:05:55,975 --> 00:05:57,308
කොහොමද දුරකථන ඇමතුම් ගත්තෙ

158
00:05:57,392 --> 00:05:59,100
බන්ධනාගාරයේ සිට
බස් රියදුරුගේ දුරකථනය?

159
00:05:59,183 --> 00:06:00,600
අනතුරෙන් පසු.

160
00:06:00,683 --> 00:06:02,225
නැහැ, ඔහු පහරදීමෙන් මිය ගියා.

161
00:06:02,308 --> 00:06:04,225
සහ ඔහුගේ දුරකථනය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ දී සොයා ගත්තේ නැත

162
00:06:04,308 --> 00:06:05,725
නැත්නම් කොල්ලන්ගෙන්
කැල් සහ මම පහත් කළා.

163
00:06:05,808 --> 00:06:08,558
එබැවින් ඔවුන් එය භාවිතා කළහ
සහ එය විසි කළා හෝ ...

164
00:06:08,642 --> 00:06:09,892
නීල් ඒ ඇමතුම් දුන්නා.

165
00:06:09,975 --> 00:06:12,475
- අපි දන්නේ කාටද?
- එකක් බර්නර් දුරකථනයකි.

166
00:06:12,558 --> 00:06:14,933
අනිත් එක කොල්ලෙක්ට
චාලි රිප්ලි නමින්,

167
00:06:15,017 --> 00:06:16,350
නිකං වෙලාව කරන්න වෙච්ච

168
00:06:16,433 --> 00:06:18,725
එකම බන්ධනාගාරයේ
දකුණු ඩැකෝටා හි නීල් ලෙස.

169
00:06:18,808 --> 00:06:20,558
- මි.මී.
- පලා යන සිරකරුවෙක්

170
00:06:20,642 --> 00:06:23,475
ඇමතුමක් ගන්නවා, ඒක
පැරණි කාලය අල්ලා ගැනීමට නොවේ.

171
00:06:23,558 --> 00:06:26,100
අපිට ඕන දෙයක් තියෙනවා
රිප්ලි උත්තේජනය කිරීමට?

172
00:06:26,183 --> 00:06:27,642
ඔහුට වරෙන්තුවක් ලැබුණා
නොගෙවූ ළමා ආධාර සඳහා.

173
00:06:28,683 --> 00:06:31,308
හිටපු බිරිඳගේ නීතිඥයා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට සතුටු වන්න.

174
00:06:31,392 --> 00:06:32,558
ඕ ඇත්ත.

175
00:06:33,600 --> 00:06:35,517
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪

176
00:06:47,683 --> 00:06:50,392
- හහ්.
- සමහර නවාතැන්.

177
00:07:02,392 --> 00:07:04,058
හොඳ ඇමතුමක්, කොයෝ.

178
00:07:04,142 --> 00:07:07,058
මම කිව්වේ මෙතන සීතල වැඩියි
එය පිටතින් වඩා.

179
00:07:07,142 --> 00:07:08,475
නියමයි.

180
00:07:08,558 --> 00:07:09,975
අපි මැරෙන්න යනවා.

181
00:07:15,517 --> 00:07:17,475
{\an8}♪ ඉහළ යන, ගතික සංගීතය ♪

182
00:07:51,223 --> 00:07:52,765
කරුණාකර සෙනෙට් සභික,

183
00:07:52,848 --> 00:07:53,931
ආසනයක් ඇත.

184
00:07:54,015 --> 00:07:55,056
අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් --

185
00:07:55,140 --> 00:07:57,015
මට රෑ කෑමට ආරාධනා කරනවා,

186
00:07:57,098 --> 00:07:58,973
මගේ සැමියාට ඉඩ දෙන්න විතරයි
කැසිනෝවල නැති වෙනවා.

187
00:07:59,056 --> 00:08:02,306
කොනර් මහතාගේ එකක්
අපගේ විශ්වාසවන්තම ක්‍රීඩකයින්.

188
00:08:02,390 --> 00:08:04,348
අපි එයාව බලාගන්නම්.

189
00:08:04,431 --> 00:08:05,973
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
පතල් ගැන කතා කිරීමට,

190
00:08:06,056 --> 00:08:08,306
නමුත් නැන්සිගේ ජෙට් යානය ලැබී ඇත
ඇත්තෙන්ම ඉක්මනින් ඉවත් කිරීමට

191
00:08:08,390 --> 00:08:11,348
{\an8}අපි ඒ බෝම්බය පරාජය කරනවා නම්
බොස්මාන්ට පහර දීමට පෙර සුළි කුණාටුව.

192
00:08:11,431 --> 00:08:12,765
{\an8}නැන්සි ඕල්මෙයර්.

193
00:08:12,848 --> 00:08:14,348
{\an8}Crestmark Mining හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

194
00:08:14,431 --> 00:08:15,765
{\an8}ම්ම්-හ්ම්.

195
00:08:15,848 --> 00:08:17,556
{\an8}මම සැලකිලිමත් විය යුතුද

196
00:08:17,640 --> 00:08:19,181
{\an8}ඒ මගේ සෙනෙට් සභිකයා
තෑගි භාර ගන්නවා

197
00:08:19,265 --> 00:08:20,640
{\an8}ප්‍රදානය කළ අයෙකුගෙන්
වටිනා ගිවිසුමක්

198
00:08:20,723 --> 00:08:22,681
{\an8}එක්සත් ජනපද රජයෙන්ද?

199
00:08:22,765 --> 00:08:23,848
{\an8}අපි එකට වෝර්ටන් ගියා.

200
00:08:23,931 --> 00:08:25,723
{\an8}ඇය මාව මිල දී ගන්නේ නැහැ.

201
00:08:25,806 --> 00:08:27,098
{\an8}හොඳයි.

202
00:08:27,181 --> 00:08:29,765
{\an8}මම බලන නිසා
ඉදිරිදර්ශනයක් සඳහා

203
00:08:29,848 --> 00:08:31,181
{\an8}සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයෙකුගෙන්

204
00:08:31,265 --> 00:08:34,140
{\an8}අභ්‍යන්තර පරිසරය
අනුකමිටුව.

205
00:08:34,223 --> 00:08:35,598
{\an8}හොඳයි,

206
00:08:35,681 --> 00:08:37,640
{\an8}මගේ ඉදිරිදර්ශනය, තෝමස්,

207
00:08:37,723 --> 00:08:39,556
{\an8}ඔබේ කාලය හොඳම ලෙස වැය වේ

208
00:08:39,640 --> 00:08:42,390
{\an8}ඔබට හැකි සෑම ප්‍රතිලාභයක්ම ලබා ගනිමින්
මෙම තත්වයෙන් පිටත

209
00:08:42,473 --> 00:08:44,390
{\an8}ඇලවීම වෙනුවට
සුළං මෝල්වල.

210
00:08:44,473 --> 00:08:46,890
{\an8}හොඳයි, අපේ ජලය
තවමත් වස දමා නැත.

211
00:08:46,973 --> 00:08:49,640
{\an8}පතල ඉවතට යනවා
විශාලතම ප්රතිලාභය වනු ඇත

212
00:08:49,723 --> 00:08:51,015
{\an8}බිඳුණු පර්වතයට.

213
00:08:51,098 --> 00:08:52,348
{\an8}වෙනත් අඩවි තිබේ
සැපයිය හැකි බව

214
00:08:52,431 --> 00:08:54,223
{\an8}එකම ආර්ථික බලපෑම

215
00:08:54,306 --> 00:08:55,598
{\an8}මගේ මිනිසුන්ට හානියක් නොකර,

216
00:08:55,681 --> 00:08:57,806
{\an8}ඔබේ ඡන්ද දායකයින් කවුද?

217
00:08:57,890 --> 00:08:59,681
{\an8}මොන්ටානා වෙත ආර්ථික වාසිය

218
00:08:59,765 --> 00:09:01,556
{\an8}මගේ සියලුම ඡන්ද දායකයින්ට උදවු කරයි.

219
00:09:02,765 --> 00:09:05,140
{\an8}මම ඔබේ හේතුවට අනුකම්පා කරමි,

220
00:09:05,223 --> 00:09:07,056
{\an8}නමුත් ඔබට තිබේ
මට යමක් දීමට

221
00:09:07,140 --> 00:09:08,890
{\an8}අනුකමිටුවට විකිණීමට,

222
00:09:08,973 --> 00:09:10,098
{\an8}සහ--

223
00:09:10,181 --> 00:09:11,390
{\an8}අපොයි.

224
00:09:11,473 --> 00:09:13,390
{\an8}සමාවෙන්න මහත්තයෝ. මට කණගාටුයි.

225
00:09:13,473 --> 00:09:14,723
{\an8}නියමයි.

226
00:09:14,806 --> 00:09:16,556
{\an8}කාලගුණය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

227
00:09:16,640 --> 00:09:19,015
{\an8}ජෙට් යානය රාත්‍රිය සඳහා ගොඩනගා ඇත.

228
00:09:23,098 --> 00:09:25,431
{\an8}මාර්ග දැන් ද්‍රෝහී ය.

229
00:09:25,515 --> 00:09:27,265
{\an8}එතැනට යාමට උපදෙස් දෙන්නේ නැත.

230
00:09:28,306 --> 00:09:30,015
{\an8}ඔබට අමතර කාමරයක් තිබේද?

231
00:09:32,140 --> 00:09:34,973
{\an8}ජනාධිපති කට්ටලය
සුදුසු ශබ්ද.

232
00:09:37,223 --> 00:09:38,473
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

233
00:09:38,556 --> 00:09:40,306
- ඔව්.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

234
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
එය ලිස්සන්න.

235
00:09:46,806 --> 00:09:49,098
තවම අපිව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
සීතලෙන්.

236
00:09:49,181 --> 00:09:50,681
ඔයා දන්නවා ද?
එම වහලය මත තවත් අයිස් සාදයි,

237
00:09:50,765 --> 00:09:52,348
මුළු දේම
කඩා වැටෙනු ඇත.

238
00:09:52,431 --> 00:09:54,723
හරි, අපි තියාගමු
එතකොට ප්‍රශ්නේ වැඩ කරනවා.

239
00:09:54,806 --> 00:09:58,640
ඔව් ඔයා මේක කිව්වා
ස්ථානය නවාතැන් සපයනු ඇත.

240
00:09:58,723 --> 00:10:00,348
බොරු බලාපොරොත්තු ඇති බව පෙනේ
ඔබේ අලුත් දෙයක්.

241
00:10:00,431 --> 00:10:02,098
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

242
00:10:02,181 --> 00:10:03,306
ගැරට්.

243
00:10:03,390 --> 00:10:05,640
ක්ලෙග්ස් හි රම්බෝ වාදනය කිරීම

244
00:10:05,723 --> 00:10:07,348
සහ ඔබේ අශ්වයන් රැකබලා ගැනීම.

245
00:10:07,431 --> 00:10:09,140
ඔබ ඔහුට දුන්නා
මාර වීර සංකීර්ණයක්.

246
00:10:09,223 --> 00:10:10,848
මම ඔහුව ආපසු ලබා දීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ ඔහුගෙන් ගත් ජීවිතය.

247
00:10:12,515 --> 00:10:14,223
නරකයි මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
Roner සඳහා.

248
00:10:15,973 --> 00:10:18,681
අපි ගින්නක් ඇති කළ යුතුයි
සහ හිම ටිකක් තම්බා උණුසුම් කරන්න.

249
00:10:18,765 --> 00:10:20,765
ගෙදරදී මගේ තරග අමතක වුණා.

250
00:10:22,390 --> 00:10:23,973
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

251
00:10:25,056 --> 00:10:26,223
මම දන්නවා මෙතන හොඳට පිච්චෙන දේ.

252
00:10:26,306 --> 00:10:27,556
මම පොඩි පහන් එකක් ගන්නම්.

253
00:10:27,640 --> 00:10:28,973
ඔබ දිගටම සිදුරු සවි කරන්න.

254
00:10:32,265 --> 00:10:34,848
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪

255
00:10:34,931 --> 00:10:36,806
මට කොටළුවෙක් අවශ්‍යයි. නැගිටින්න.

256
00:10:37,848 --> 00:10:38,806
අපාය නැත.

257
00:10:38,890 --> 00:10:40,223
නැගිටින්න.

258
00:10:40,306 --> 00:10:41,473
ඉදිරියට එන්න.

259
00:10:41,556 --> 00:10:42,890
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.

260
00:10:44,265 --> 00:10:45,973
නීතිය මාව ආරක්ෂා කරනවා.

261
00:10:46,056 --> 00:10:49,056
දැන් මෙතන තියෙන්නේ නීතිය විතරයි
සුදුසු අයගේ පැවැත්මයි.

262
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
ඉතින් යන්න.

263
00:10:55,390 --> 00:10:57,140
මට සටන් අවස්ථාවක් දෙන්න?

264
00:10:59,348 --> 00:11:00,890
ඔව්. ඔහුව මාංචු ගලවන්න.

265
00:11:08,765 --> 00:11:11,640
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට මෙතනින් වෙඩි තියන්න,

266
00:11:11,723 --> 00:11:13,473
ඔබේ සහකරුගේ
ප්‍රශ්න ඇත.

267
00:11:13,556 --> 00:11:16,765
මම අයින් වෙනවා පිරිසිදුයි
ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව.

268
00:11:22,181 --> 00:11:24,348
විශාල හමුදා කඳවුරු
අයිස් යට,

269
00:11:24,431 --> 00:11:25,598
ඇණවුම් සඳහා පමණක් සිටගෙන සිටීම.

270
00:11:25,681 --> 00:11:28,223
නාසීන් වසර 70ක් ශීත කළ?

271
00:11:28,306 --> 00:11:30,598
ඔයාගෙ හිත අවුල්.

272
00:11:30,681 --> 00:11:32,931
ඒකයි ඒකේ තියෙන ප්‍රතිභාව.

273
00:11:33,015 --> 00:11:35,390
ඒවා පිටතට දිය කරන්න. ක්ෂණික හමුදාව.

274
00:11:35,473 --> 00:11:38,056
ආක්ටික් යෙදවීම වනු ඇත
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් උසස්වීමක්.

275
00:11:38,140 --> 00:11:41,348
මස්කටියර්වරු හතර දෙනෙක් යනවා
සටන අපව රැගෙන යන තැන.

276
00:11:43,015 --> 00:11:44,681
- දෙවියන්ට දිවුරන්න, ඩබල් ජී.
- ඔබ අෂාට්ස්

277
00:11:44,765 --> 00:11:47,098
කරුණාකර මගුල වසන්න
විනාඩි දෙකකට විතරද?

278
00:11:47,181 --> 00:11:48,598
අපේ HVT ගැන තවමත් ඇස් අවශ්‍යයි.

279
00:11:50,973 --> 00:11:52,931
වෙනත් අය චලනය දකිනවාද?

280
00:11:53,015 --> 00:11:54,598
එහි පහසු, අධිවේගී.

281
00:11:54,681 --> 00:11:57,181
පොඩි තුවාලයක් කොයෝ.

282
00:11:57,265 --> 00:11:59,140
මොනිකාට ගෙදර යන්න ඕන
සමහර R සහ R සඳහා.

283
00:11:59,223 --> 00:12:01,348
මම හිතන්නේ හිස වැගිරෙනවා

284
00:12:01,431 --> 00:12:03,181
අපට නරක බුද්ධියක් ලබා දුන්නා, ඔව්.

285
00:12:04,723 --> 00:12:06,848
අපිට ඇස් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ,

286
00:12:06,931 --> 00:12:08,098
මම ඒකට කතා කරනවා.

287
00:12:09,140 --> 00:12:11,056
මගේ කොකා ඇඟිල්ල
සීතල ස්නානය අවශ්ය වනු ඇත.

288
00:12:11,140 --> 00:12:13,056
කුමක් මත පදනම්ව
මට රෑට ඇහෙනවා,

289
00:12:13,140 --> 00:12:14,598
ඔබේ ඇඟිල්ලට වඩා බොහෝ දේ -

290
00:12:14,681 --> 00:12:15,640
- අමතන්න!
- පහළ, පහළ, පහළ!

291
00:12:15,723 --> 00:12:16,640
නිවැරදිව අමතන්න!

292
00:12:17,765 --> 00:12:19,681
මට ඔන්ලයින් තුවක්කු ඕන.

293
00:12:19,765 --> 00:12:22,056
හේයි, ඩබල් ජී,
අර සැට් ෆෝන් එක එලියට ගන්න.

294
00:12:25,306 --> 00:12:26,390
සංඥා නැත.

295
00:12:30,515 --> 00:12:33,348
අපි උස් බිමකට යා යුතුයි!

296
00:12:33,431 --> 00:12:34,890
හරි, ඔව්.
එක කණ්ඩායමක් දෙපැත්තට යනවා,

297
00:12:34,973 --> 00:12:36,890
අනෙක් කවරය දෙන්න
ඇමතුම ලබා ගැනීමට.

298
00:12:38,390 --> 00:12:40,223
මට මේ භූමියේ වේගයෙන් ගමන් කළ හැකියි.

299
00:12:40,306 --> 00:12:41,556
මම කොයෝගේ හය බලන්නම්.

300
00:12:42,723 --> 00:12:44,556
සෘණ, සෘණ!
මට මෙතන අර ඌරු මිටියක් ඕන

301
00:12:44,640 --> 00:12:46,015
ඩබල් ජී සමඟ, හරිද?

302
00:12:46,098 --> 00:12:47,640
හේයි, අපි හැමෝම හොඳින්?!

303
00:12:47,723 --> 00:12:49,223
හූයා, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී.

304
00:12:49,306 --> 00:12:50,598
හරි, කඩාවැටීම. ඉදිරියට එන්න.

305
00:12:56,890 --> 00:12:57,890
රිප්ලි වැඩ කරයි

306
00:12:57,973 --> 00:12:59,848
බෙදා හැරීමේ රියදුරෙකු ලෙස පූර්ණ කාලීන

307
00:12:59,931 --> 00:13:02,765
තවමත් ළමා ආධාර ගෙවීමට අසමත්ද?

308
00:13:02,848 --> 00:13:04,306
අහ්.

309
00:13:05,431 --> 00:13:07,390
මම ඔහුව විනිශ්චය කරනවා විය හැකිය.

310
00:13:08,640 --> 00:13:11,806
ඔබ කොපමණ බෙදාගන්නේද
ජැරඩ් සමඟ

311
00:13:11,890 --> 00:13:13,681
- බස් අනතුර ගැන?
- ඔහු නැහැ

312
00:13:13,765 --> 00:13:15,056
විශේෂතා දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

313
00:13:15,140 --> 00:13:16,848
තවද ඔහු ඔබට දොස් නොකියයි

314
00:13:16,931 --> 00:13:19,556
ඔබ තබා ගන්නේ නම් බිත්ති දැමීම
සමහර කොටස් ඔබටමද?

315
00:13:20,973 --> 00:13:23,556
අපි කතා කරනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මම සහ ජෙරෙඩ් ගැන.

316
00:13:24,640 --> 00:13:27,056
ඔයයි මැඩීයි ගැහුවා
ඔබේ පළමු මාර්ගයේ ගැටීම?

317
00:13:27,140 --> 00:13:28,598
ඇය අසමින් සිටියාය
ස්ථාවරය ගැන

318
00:13:28,681 --> 00:13:30,806
- ක්ලෙග්ස් සමඟ.
- ආ.

319
00:13:30,890 --> 00:13:32,806
හොඳයි, එතනම
සම්බන්ධතා පරීක්ෂණයකි.

320
00:13:34,598 --> 00:13:36,140
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

321
00:13:36,223 --> 00:13:37,890
ගොළු සෙල්ලම් කළා.

322
00:13:37,973 --> 00:13:40,098
ඇය කලබල වෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය.

323
00:13:40,181 --> 00:13:42,181
ඒත් එක්කම කැල් මගේ ඔලුවට ආවා.

324
00:13:42,265 --> 00:13:43,265
මි.මී.

325
00:13:44,265 --> 00:13:47,515
මම හිතුවා ඔයා තව දැනගන්න ඇති කියලා
මෙම කාර්යය සමතුලිත කිරීම ගැන

326
00:13:47,598 --> 00:13:49,848
ප්රීතිමත් සම්බන්ධතාවයක් සමඟ
ඔහු කරනවාට වඩා.

327
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
හොඳයි, සෑම සම්බන්ධතාවයක්ම
වෙනස් වේ.

328
00:13:56,640 --> 00:13:59,723
එකක තියෙන ඒවා විතරයි
ඔවුන් සඳහා වැඩ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගත හැකිය.

329
00:14:01,223 --> 00:14:03,056
නැත්නම් කරන්නේ නැහැ.

330
00:14:14,723 --> 00:14:16,098
නරක කාලය ගැන.

331
00:14:20,890 --> 00:14:23,848
මේ ගින්න කවදාවත් පවතින්නෙ නැහැ
අපිට මේ කැබින් එක ශක්තිමත් කරන්න බැරි නම්.

332
00:14:23,931 --> 00:14:26,598
ඔව්, ඒක ගන්න අමාරුයි
ඔබේ දෑත් ශීත කළ විට අල්ලා ගන්න.

333
00:14:28,515 --> 00:14:29,806
ඒක කවදාවත් ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?

334
00:14:29,890 --> 00:14:31,181
ඔව්, අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
ඔබ නිසා.

335
00:14:35,515 --> 00:14:38,140
ගැරට් එළියට එන විට
සැත්කම්,

336
00:14:38,223 --> 00:14:40,140
ඔහු මේසය මත මිය ගිය බව සිතුවේය.

337
00:14:42,431 --> 00:14:45,015
"කාල්ට කියන්න මට සමාවෙන්න" කිව්වා.

338
00:14:49,515 --> 00:14:51,848
ඔහු විඳි සියල්ල,

339
00:14:51,931 --> 00:14:54,765
ඔබ තවමත් ඔහුට දැනෙනවා
ඔහු ඔබව පහත් කළා වගේ.

340
00:14:54,848 --> 00:14:56,848
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪

341
00:15:06,681 --> 00:15:09,390
එකම මාර්ගය ගින්නයි
අපි මේ රෑ බේරෙනවා.

342
00:15:09,473 --> 00:15:11,015
අපට ඊට වඩා කරුණාව අවශ්‍යයි.

343
00:15:19,765 --> 00:15:21,181
ඒ ඔහුය.

344
00:15:21,265 --> 00:15:22,890
මිනිහා වැඩ කරනවා
අද රෑ කනත්ත මාරුව.

345
00:15:23,973 --> 00:15:26,806
මට අනුකම්පා කළ හැකි එක් දෙයක්.

346
00:15:26,890 --> 00:15:28,890
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪

347
00:15:32,306 --> 00:15:33,765
රිප්ලි මහතා.

348
00:15:38,306 --> 00:15:39,890
ලස්සන පහරක්.

349
00:15:40,890 --> 00:15:42,306
ලයින්බැකර්, හරිද?

350
00:15:42,390 --> 00:15:43,681
තාම ලැබුනා.

351
00:16:09,640 --> 00:16:12,056
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪

352
00:16:36,973 --> 00:16:39,640
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

353
00:17:12,848 --> 00:17:14,848
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪

354
00:17:18,056 --> 00:17:19,473
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

355
00:17:19,556 --> 00:17:20,640
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:17:23,931 --> 00:17:25,473
සභාපති රෙන්වෝටර්ට දැනගන්න ඕන

357
00:17:25,556 --> 00:17:27,140
මට එයාව බලන්න එන්න පුළුවන් නම්
පළමු දෙය.

358
00:17:27,223 --> 00:17:28,931
ඉර පායන්න කලින් කෙටි පණිවිඩ යවනවාද?

359
00:17:29,015 --> 00:17:30,931
හැමදේම හරිද?

360
00:17:31,015 --> 00:17:32,473
විස්තර තිබුනා නම්,
මම ඔබට කියන්නම්.

361
00:17:32,556 --> 00:17:33,556
කමක් නැහැ. යන්න.

362
00:17:33,640 --> 00:17:35,223
අපට ඔබව අවශ්‍ය නම් අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

363
00:17:42,306 --> 00:17:45,223
මෙම ස්ථානය බංක්හවුස් කරයි
Ritz වගේ දැනෙනවා.

364
00:17:46,223 --> 00:17:48,306
එය ඔබේ දඬුවම ලෙස සලකන්න
යෙලෝස්ටෝන් වෙතින් පලා යාම සඳහා.

365
00:17:50,306 --> 00:17:52,223
මට මතක විදිහට,

366
00:17:52,306 --> 00:17:54,098
ඔබ මුලින්ම පලා ගියා.

367
00:17:56,931 --> 00:17:58,931
සහකරු ටික කාලෙකින් ගිහින්.

368
00:17:59,015 --> 00:18:01,140
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
මේ වගේ ශීත මොන්ටානා කුණාටුවක්

369
00:18:01,223 --> 00:18:03,806
සම කැටි කරනු ඇත
ඔබේ මුහුණෙන්.

370
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
එකම හේතුව එයයි
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

371
00:18:11,223 --> 00:18:13,140
මොන මගුලක්ද
ඔයාට උනාද මචන්?

372
00:18:15,515 --> 00:18:17,015
එයා නාලා වගේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

373
00:18:18,348 --> 00:18:20,515
අපි ඔහුව ඉක්මනින් උණුසුම් කළ යුතුයි.

374
00:18:20,598 --> 00:18:22,515
අපි මේ තෙත් ඇඳුම් ගමු
ඔබෙන්.

375
00:18:22,598 --> 00:18:23,848
සිදුවුයේ කුමක් ද?

376
00:18:27,140 --> 00:18:28,556
මට ඔබේ උණුසුම දෙන්න.

377
00:18:28,640 --> 00:18:30,390
මොකද වුනේ
සුදුසු අයගේ පැවැත්මට?

378
00:18:30,473 --> 00:18:31,515
එය ඉල්ලීමක් නොවීය.

379
00:18:31,598 --> 00:18:32,931
දැන්. මට ඔබේ උණුසුම දෙන්න.

380
00:19:15,973 --> 00:19:18,140
හේයි. කෝ කොල්ලෝ?

381
00:19:18,223 --> 00:19:19,681
ඒ රොනර්ගේ ඌරු බුරන හඬයි.

382
00:19:20,723 --> 00:19:22,681
අපි ඒවා ලබාගෙන කකුල් වලට පහර දිය යුතුයි.

383
00:19:24,098 --> 00:19:26,015
ඔවුන් වින්චෙස්ටර් වනු ඇත
ඉක්මනින්.

384
00:19:26,098 --> 00:19:27,181
ඔබ වම් පැත්තට යන්න.

385
00:19:27,265 --> 00:19:28,598
මම හරි යනවා මචන්.

386
00:19:28,681 --> 00:19:30,181
කිසිම මිනිසෙක් ඉතිරි වී නැත.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

387
00:19:49,765 --> 00:19:51,265
එකක්, මේ තුන.

388
00:19:51,348 --> 00:19:53,515
හතරේ POS එකට ස්ට්‍රෝබ් එකක් දාන්න.
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

389
00:19:54,515 --> 00:19:56,265
හේයි, සියලුම බ්‍රාවෝ ඒකක ආපසු වැටේ.

390
00:19:56,348 --> 00:19:58,056
මම නැවතත් කියනවා, ආපසු යන්න.

391
00:19:59,473 --> 00:20:00,890
සෘණාත්මකයි.

392
00:20:00,973 --> 00:20:02,556
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගමන් කරනවා.

393
00:20:08,431 --> 00:20:10,098
ඔබේ කකුල ඉහළට දමන්න. ඉදිරියට එන්න.

394
00:20:12,848 --> 00:20:14,890
රෝනර් කොහෙද?

395
00:20:14,973 --> 00:20:16,556
තලිමන්ස්ටර්ලා හැමතැනම ඉන්නවා.

396
00:20:16,640 --> 00:20:18,473
- අපි ආපහු වැටෙනවා, හරිද?
- අපේ මල්ලි නැතුව නෙවෙයි.

397
00:20:18,556 --> 00:20:20,890
නැහැ. අපි ඉක්මවා යනවා, හරිද?

398
00:20:20,973 --> 00:20:22,973
හේයි. හේයි! ඔයා නැගිටින්න.

399
00:20:23,056 --> 00:20:24,431
- ඔයා නැගිටින්න යනවා. ඉදිරියට එන්න.
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ

400
00:20:24,515 --> 00:20:26,723
- ඔහු නොමැතිව.
- හේයි, අපි ආපහු වැටෙනවා.

401
00:20:26,806 --> 00:20:28,348
කොයෝ,

402
00:20:28,431 --> 00:20:30,015
රොනර් ගියා මචන්.

403
00:20:30,098 --> 00:20:31,681
ඉදිරියට එන්න.

404
00:20:31,765 --> 00:20:32,931
ඉදිරියට එන්න!

405
00:20:36,598 --> 00:20:38,390
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

406
00:20:38,473 --> 00:20:40,015
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ.

407
00:20:40,098 --> 00:20:43,140
ඉඟිය - එය හේතුවක් නොවේ
ඔයා මැරුණු තාත්තා කෙනෙක්.

408
00:20:44,890 --> 00:20:46,515
ඔබ ඇමතුමක් ගත්තා

409
00:20:46,598 --> 00:20:49,098
ඔබට හමුවූ මිතුරෙකුගෙන්
දකුණු ඩැකෝටා හි ඒකාබද්ධයේ.

410
00:20:49,181 --> 00:20:50,931
මගේ වාක්‍යය සම්පූර්ණයි.

411
00:20:51,015 --> 00:20:52,931
මට කතා කරන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට.

412
00:20:54,056 --> 00:20:55,556
සහ මම දැන සිටියා නම්
කවුද කතා කළේ,

413
00:20:55,640 --> 00:20:56,931
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.

414
00:20:57,015 --> 00:20:58,390
නමුත් ඔබ කළා.

415
00:20:59,390 --> 00:21:02,806
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු පලා ගියේය
බන්ධනාගාර බස් රථයකින්.

416
00:21:02,890 --> 00:21:04,806
සහ ඇමතුම
මිනිත්තු තුනක් පැවතුනි.

417
00:21:04,890 --> 00:21:06,515
ඉතින් මට කියන්න

418
00:21:06,598 --> 00:21:08,306
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
ගැන කතා කළා.

419
00:21:09,806 --> 00:21:12,640
එයාව ගේන්න කිව්වා
උණුසුම් ඇඳුම් සහ තුවක්කුවක්.

420
00:21:12,723 --> 00:21:14,306
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා ගල් ගහන්න කියලා.

421
00:21:15,848 --> 00:21:18,556
ඒ සංවාදය කෙටි හඬක්
මිනිත්තු තුනකට වඩා.

422
00:21:22,098 --> 00:21:24,890
ඔහු කොල්ලය බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය
ඒ බැංකු මංකොල්ලයෙන්.

423
00:21:24,973 --> 00:21:26,723
මට විනාඩියක් සිතන්නට සිදු විය,

424
00:21:26,806 --> 00:21:30,015
එය විසඳිය හැකි නිසා
මගේ ළමා ආධාර ප්රශ්නය, නමුත් ...

425
00:21:30,098 --> 00:21:32,931
හොඳයි, අවුරුදු හතක් හිරේ
ප්රමාණවත් විය.

426
00:21:40,931 --> 00:21:44,348
බෙන් කවුද කියලා එයාගෙන් අහන්න.

427
00:21:46,056 --> 00:21:47,848
රිප්ලිගේ දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වන්න

428
00:21:47,931 --> 00:21:49,556
දාහක අංකයට ගැලපේ
නීල් ඇමතුවා

429
00:21:49,640 --> 00:21:51,473
ඔවුන් එල්ලා තැබූ පසු.

430
00:21:51,556 --> 00:21:53,473
- අවසාන නම නැත.
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා

431
00:21:53,556 --> 00:21:55,181
නීල්ට දෙන්න කාලය ප්‍රමාණවත්
ඔබේ මිතුරාගේ දුරකථන අංකය

432
00:21:55,265 --> 00:21:57,598
එම විනාඩි තුන තුළ.
එය ප්රතිවිරුද්ධ ආකාරයකි

433
00:21:57,681 --> 00:21:59,265
ඔහුට ගල් ගැසීමට කීම.

434
00:22:01,223 --> 00:22:02,890
බෙන් සහ නීල් ලැබුණා
ඔවුන්ගේම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

435
00:22:04,931 --> 00:22:06,681
ඒ බැංකු රස්සාව කළේ එකට,

436
00:22:06,765 --> 00:22:08,723
සහ නීල් ඔහුව අඩු කළේ නැත.

437
00:22:08,806 --> 00:22:10,515
එවැනි පක්ෂපාතීත්වය දුර්ලභ ය.

438
00:22:10,598 --> 00:22:12,515
එය වඩාත් සමාන ය
ස්වයං සංරක්ෂණය.

439
00:22:13,890 --> 00:22:15,640
බෙන් මානසික රෝගියෙක්.

440
00:22:15,723 --> 00:22:18,390
මම කිව්වෙ එයා ගේන්න ඇති
දැන් නීල් දක්වා අවි ගබඩාවක්.

441
00:22:19,431 --> 00:22:20,806
මගේ දරුවා අසමත් වීම හැර,

442
00:22:20,890 --> 00:22:22,473
මම-මම කෙලින් ඉන්නවා
දැන් පටුයි.

443
00:22:22,556 --> 00:22:25,931
තොරතුරු සඳහා මුදල් ත්‍යාග
නීල් අත්අඩංගුවට ගැනීමට මඟ පෑදීය

444
00:22:26,015 --> 00:22:28,806
බෙහෙවින් උපකාර වනු ඇත
ඔබේ කුඩා ළමා ආධාර ප්රශ්නය.

445
00:22:35,181 --> 00:22:38,556
නීල් මගෙන් ඇහුවා
මැඩිසන් රේන්ජ්හිදී ඔහුව හමුවීමට.

446
00:22:38,640 --> 00:22:40,806
ඔහු වඩාත් නිශ්චිත වූවාද?

447
00:22:42,306 --> 00:22:44,223
ඔහුට හැකි වීමට පෙර ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

448
00:22:45,848 --> 00:22:48,265
ඒත් බෙන්ගෙ ඇත්ත නම

449
00:22:48,348 --> 00:22:51,098
දොන් බෙන්සන් ය.

450
00:22:53,681 --> 00:22:55,681
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪

451
00:22:58,640 --> 00:23:01,015
මම මගුලක් නෙවෙයි
අභ්යවකාශ තාපකය, ඩටන්.

452
00:23:02,015 --> 00:23:04,848
සිරුරේ උණුසුම වැඩියි
ඔබට ඉතිරිව ඇති එකම භාවිතය.

453
00:23:08,931 --> 00:23:10,473
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

454
00:23:10,556 --> 00:23:11,973
BUD/S හි සීතලයි.

455
00:23:12,056 --> 00:23:15,181
ඔබේ උෂ්ණත්වය ඉහළ නැංවීමට අවශ්යයි.
ඉර පායනවා.

456
00:23:15,265 --> 00:23:17,140
අපිට ඉක්මනට ලොරියට යන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්නා විට.

457
00:23:17,223 --> 00:23:19,223
මි.මී.

458
00:23:21,223 --> 00:23:22,556
♪ වේගවත්, දැඩි සංගීතය ♪

459
00:23:22,640 --> 00:23:24,056
ඔයා මොකද කරන්නේ?

460
00:23:24,140 --> 00:23:26,015
ඒ අපේ ගින්නයි.

461
00:23:28,598 --> 00:23:31,681
දැන් අපට දර අවශ්යයි.
බූරුවා නැගිටින්න.

462
00:23:37,348 --> 00:23:41,181
ගින්නක් නැත,

463
00:23:41,265 --> 00:23:42,473
මගෙන් ඇඟේ උණුසුමක් නෑ...

464
00:23:44,556 --> 00:23:46,223
...ඔයාගේ කොල්ලා පොප්සිකල් කෙනෙක්
අපි ආපසු එන විට.

465
00:23:52,765 --> 00:23:55,098
ඔබට ශක්තිය ලැබී ඇත
මෙය භාවිතා කිරීමට?

466
00:23:55,181 --> 00:23:57,223
ඔව්. පහසු දවසක්.

467
00:24:07,806 --> 00:24:09,140
හේයි, මාර්ෂල්.

468
00:24:09,223 --> 00:24:12,140
ඔබට කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

469
00:24:17,931 --> 00:24:20,515
මට තවමත් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
බෙන්සන්ගේ දුරකථනයෙන්.

470
00:24:20,598 --> 00:24:22,348
සමහර විට ඔහු අඳුරු වී ඇත
හරියට එයා දන්න කෙනෙක් වගේ

471
00:24:22,431 --> 00:24:24,431
ඔහු ගැන සොයා බලනු ඇත.

472
00:24:25,431 --> 00:24:28,556
කැල් කිව්වෙ නෑ
බලන්න යනවා කියලා

473
00:24:28,640 --> 00:24:30,306
Madison Range හි Kayce සඳහාද?

474
00:24:30,390 --> 00:24:31,806
මගේ හිතටත් වැදුනා.

475
00:24:31,890 --> 00:24:33,890
ප්‍රචණ්ඩකාරී පලාගිය කෙනෙක්
සහ ඔහුගේ භයානක සහකරු

476
00:24:33,973 --> 00:24:35,723
ගැටීමේ මාර්ගයක විය හැකිය
අපේ සගයන් සමඟ

477
00:24:35,806 --> 00:24:37,306
comms පරාසයෙන් පිටත.

478
00:24:40,015 --> 00:24:42,140
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪

479
00:24:42,223 --> 00:24:43,598
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව
පාරවල් කියයි

480
00:24:43,681 --> 00:24:45,681
මැඩිසන් කඳු වැටිය දක්වා
විවෘත වෙමින් පවතී.

481
00:24:45,765 --> 00:24:47,181
අපි රෝල් කරමු.

482
00:24:55,515 --> 00:24:57,015
ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

483
00:25:03,056 --> 00:25:04,265
කොයියෝ.

484
00:25:06,306 --> 00:25:08,431
දුම්රිය ස්ථානය ගැන මට කියන්න.

485
00:25:25,889 --> 00:25:28,014
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හොඳින් නිදාගත්තා කියලා?
- ඉතා ත්යාගශීලී

486
00:25:28,098 --> 00:25:29,889
ඔබ අපට ඉඩ දෙන්න
කුණාටුව මෙතැනින් පදින්න.

487
00:25:29,973 --> 00:25:32,014
ඇත්ත වශයෙන්.

488
00:25:32,098 --> 00:25:34,556
අහ්, මයිල්ස්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

489
00:25:34,639 --> 00:25:36,556
නැති එක ගැන සමාවෙන්න
ඉක්මනින් මෙහි එනවා.

490
00:25:36,639 --> 00:25:38,264
පාරවල් අවුල්.

491
00:25:38,348 --> 00:25:39,764
ඔක්කොම හරිද සභාපතිතුමනි?

492
00:25:39,848 --> 00:25:41,514
ඔව්, මම ඔබට කැමතියි
සෙනෙට් සභික කෝනර් හමුවීමට.

493
00:25:41,598 --> 00:25:46,098
සෙනෙට් සභික, මේ නියෝජ්‍ය මාර්ෂල්
මයිල්ස් කිට්ල්,

494
00:25:46,181 --> 00:25:49,514
වීරත්වයෙන් අවසන් කළ මිනිසා
ඊයේ ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්

495
00:25:49,598 --> 00:25:52,056
දුසිම් ගනනක් ඉතිරි කිරීම
ඔබේ ඡන්ද දායකයන්ගෙන්,

496
00:25:52,139 --> 00:25:53,556
දරුවන් ඇතුළු.

497
00:25:54,556 --> 00:25:56,598
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ නිර්භීතකම සඳහා.

498
00:25:56,681 --> 00:25:58,764
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

499
00:25:58,848 --> 00:26:01,764
මයිල් ද සේවය කළේය
මැරීන් බළකායේ

500
00:26:01,848 --> 00:26:04,014
ඇඳීමට පෙර
මාර්ෂල් ලාංඡනය.

501
00:26:04,098 --> 00:26:06,223
ඉපිද හැදී වැඩුණේ බිඳුණු පර්වතයේ,

502
00:26:06,306 --> 00:26:09,931
ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට උනන්දුවෙන්
තම රටට සේවය කිරීමට.

503
00:26:10,014 --> 00:26:14,139
නමුත් ඔහුගේ රට එසේ කරයි
එම පක්ෂපාතිත්වය ආපසු ලබා දෙනවාද?

504
00:26:14,264 --> 00:26:15,723
ඔහ්.

505
00:26:15,806 --> 00:26:17,639
මම හිතුවා අපි මාතෘකා වෙනස් කරමු කියලා
පතලෙන්.

506
00:26:17,723 --> 00:26:19,639
මගේ වැරැද්ද.

507
00:26:19,723 --> 00:26:22,473
ඔබ මෙහි සිටින්නේ බෙදා ගැනීමටයි
ඒ ගැනත් ඔබේ අදහස?

508
00:26:22,556 --> 00:26:25,681
නෑ නෝනා. මම දේශපාලනඥයෙක් නෙවෙයි.

509
00:26:26,764 --> 00:26:28,889
නමුත් කැඩුණු පර්වතය පූජනීය භූමියකි.

510
00:26:28,973 --> 00:26:32,931
එය නරක අතට හැරීමේ අදහස
අපව අනුගමනය කරන අයට,

511
00:26:33,014 --> 00:26:35,514
එය ප්රතිවිරුද්ධ නොවේ
ඇමරිකානු සිහිනයේ?

512
00:26:35,598 --> 00:26:37,681
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪

513
00:26:44,306 --> 00:26:46,681
ඔබ පිටතට ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ සහකරුද...

514
00:26:47,723 --> 00:26:50,181
... ආවරණය කිරීමට
ඔබේ පවුලේ බූරුවා, ඩටන්.

515
00:26:50,264 --> 00:26:54,348
ඔයා ඒක දැනගත්තා, ආහ්,
ඔහු ඉල්ලීමක් කරයි,

516
00:26:54,431 --> 00:26:56,681
ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය
ඔහුව නිහඬ කිරීමට?

517
00:26:58,181 --> 00:27:01,514
පෙනෙන විදිහට, පරාසය යුක්තිය
පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

518
00:27:01,598 --> 00:27:04,389
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද
මේ කුණු බෑගයට?

519
00:27:04,473 --> 00:27:06,431
කුණු බෑග් පැළඳීම
ඔබ එකම වෙළඳ නාමය.

520
00:27:08,306 --> 00:27:11,139
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි සාක්ෂිකරුවෙකු බව මම කියමි.

521
00:27:15,556 --> 00:27:17,473
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ...

522
00:27:17,556 --> 00:27:19,473
ඒ හැම මගුලම
ක්ලෙග්ස් බව

523
00:27:19,556 --> 00:27:22,223
a-සහ Gifford
ඔයාගේ පවුල ගැන කිව්වේ

524
00:27:22,306 --> 00:27:24,306
ඒක... ඇත්තද?

525
00:27:25,973 --> 00:27:27,931
ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත්, මිනිසා,

526
00:27:28,014 --> 00:27:30,056
රොනර් සමඟ සියල්ල අල්ලාගෙන
සහ මට විරුද්ධව ඩබල් ජී,

527
00:27:30,139 --> 00:27:31,889
පසුව, මේ අතර,
ඩටන්,

528
00:27:31,973 --> 00:27:33,723
ඔබ මැරයින් පමණයි
අශ්වයා පිට.

529
00:27:33,806 --> 00:27:37,514
ඔව්, මිනිහා කියනවා
හොරෙන් පෙති බොන,

530
00:27:37,598 --> 00:27:39,473
පැහැදිලි කිරීමක් නැත
ඔබ ඇන්ඩ්‍රියාව අවතාර කළ ආකාරය සඳහා

531
00:27:39,556 --> 00:27:41,306
ඇය අල්ලා ගත් විට
ක්ලෙග්ස් විසිනි.

532
00:27:51,598 --> 00:27:55,389
ගිෆෝර්ඩ්ට මේ කිසිවක් ගැන අසන්නට ලැබේ.
සහ-ඔබ ඉවරයි.

533
00:27:55,473 --> 00:27:56,973
A-ඒ වගේම මගේ ලාංඡනයත් නැතිවෙලා.

534
00:27:58,556 --> 00:28:01,473
කොයියෝ මම ඔයාව ගෙනාවේ...

535
00:28:01,556 --> 00:28:03,139
ඔබට අරමුණක් ලබා දීමට.

536
00:28:04,223 --> 00:28:05,639
සහ ඔබ වනු ඇත,

537
00:28:05,723 --> 00:28:07,889
ඔබ - ඔබ වනු ඇත
මගේ නැති කිරීම.

538
00:28:09,723 --> 00:28:11,139
ඔබ හරි.

539
00:28:12,139 --> 00:28:14,598
දිගු පෝලිමේ තවත් එකක් පමණි
ඔබ ගත් වැරදි තීරණ, මම හිතන්නේ.

540
00:28:14,681 --> 00:28:17,014
ඔව්. ඕ ඇත්ත.
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

541
00:28:17,098 --> 00:28:20,264
මොකද මේ නැවත හමුවීම
භයානක අදහසක් විය.

542
00:28:20,348 --> 00:28:22,223
ඉතිහාසය වැඩියි.

543
00:28:22,306 --> 00:28:24,223
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා, මම දැනගෙන හිටියා ...

544
00:28:24,306 --> 00:28:25,973
ඔබ ගැරට්ගේ පැත්ත හැර යනවා
විශාල විය යුතු විය.

545
00:28:26,056 --> 00:28:28,181
තේරුනේ නෑ

546
00:28:28,264 --> 00:28:32,306
එය ආරක්ෂා කිරීමට විය
ඔබේ... පවුලේ උරුමය.

547
00:28:32,389 --> 00:28:35,431
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්
මගේ පවුල ගැන,

548
00:28:35,514 --> 00:28:37,889
අවම වශයෙන් අපි අවසානය දක්වා සටන් කරමු
එකිනෙකා සඳහා.

549
00:28:49,473 --> 00:28:52,306
රේන්ජර්ස් කැරකෙනවා

550
00:28:52,389 --> 00:28:54,014
රොනර් සඳහා ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුමක්.

551
00:28:57,348 --> 00:28:59,723
ඒකට හේතුව අපේ ගැලවීමයි
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

552
00:29:00,764 --> 00:29:03,848
මම ඔහුට ආසන්නව සිටියෙමි.
මම නම්...

553
00:29:03,931 --> 00:29:05,931
වේගයෙන් ගමන් කළා
සහ දැඩි ලෙස සටන් කළා ...

554
00:29:06,014 --> 00:29:08,931
අපිට තව එක මළ සීල් කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි ඉහළට. ඔව්.

555
00:29:10,223 --> 00:29:12,556
හේයි. අපෙන් හොඳම
ගෙදර එන්න එපා.

556
00:29:16,973 --> 00:29:18,764
එන ඒවා තියාගන්න.

557
00:29:28,264 --> 00:29:30,223
රළු යන්න, කොල්ලෝ.

558
00:29:30,306 --> 00:29:31,973
සහෝදරයෙකු හැර දමා,

559
00:29:32,056 --> 00:29:34,056
එය ලොකුම වේදනාවයි
රණශූරයෙක් දන්නවා.

560
00:29:34,139 --> 00:29:35,348
ඔව් සර්.

561
00:29:35,431 --> 00:29:38,139
මුළු ඔප් එක
නරක ජුජු ටිකක් තිබුණා.

562
00:29:38,223 --> 00:29:40,139
අපි කොහොමද යන්නේ කියලා විශ්වාස නැහැ
මේක සොලවන්න සර්.

563
00:29:40,223 --> 00:29:42,056
ඔව්, මටත් නැහැ.

564
00:29:44,098 --> 00:29:45,598
මේක දැක්කට පස්සේ නෙවෙයි.

565
00:29:49,223 --> 00:29:51,014
ඉලක්කයට ඉහළින් නිරායුධ ඩ්‍රෝන යානයක්
මෙය විනාඩි දහයක් පමණ පටිගත කර ඇත

566
00:29:51,098 --> 00:29:53,223
ඔබ උපුටා ගත් පසු
කන්දෙන්.

567
00:29:53,306 --> 00:29:55,306
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪

568
00:29:57,264 --> 00:29:58,931
රොනර්?

569
00:29:59,014 --> 00:30:00,889
ඔවුන් අපකීර්තියට පත් කළා නම්
ඔහුගේ ශරීරය, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි ...

570
00:30:00,973 --> 00:30:03,348
මේක අවශ්‍යද සර්?

571
00:30:07,348 --> 00:30:08,681
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

572
00:30:10,806 --> 00:30:12,639
අපි ආපහු එතනට යන්න ඕන.

573
00:30:40,889 --> 00:30:43,098
සුළු නිලධාරි දෙමුත්
නිර්භීතව සටන් කළා,

574
00:30:43,181 --> 00:30:44,389
අවසානය දක්වා.

575
00:30:44,473 --> 00:30:45,889
ඔව්, ඊට වැඩියි
අපට කියන්නට වඩා.

576
00:30:51,806 --> 00:30:54,014
යුද්ධයේ මීදුම, මහත්වරුනි.

577
00:31:00,764 --> 00:31:02,348
අපි එතනම හිටියා.

578
00:31:02,431 --> 00:31:04,139
ඔබ දන්නවා, ඔහු අපව අසා ඇති.

579
00:31:07,181 --> 00:31:09,014
ඔයා අපේ මල්ලිව මැරිලා ගියා.

580
00:31:16,598 --> 00:31:18,139
එදා ඒ සියල්ල වෙනස් විය.

581
00:31:18,223 --> 00:31:20,098
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪

582
00:31:20,181 --> 00:31:21,514
රොනර්ගේ මරණය සහ...

583
00:31:21,598 --> 00:31:24,139
ගැරට් මානසිකව හා...

584
00:31:25,139 --> 00:31:27,556
...ඔයා ඒකට බනිනවා
ඔක්කොම මා මතයි මචන්.

585
00:31:30,473 --> 00:31:32,556
බ්‍රාවෝ කිසිදා සුවය ලැබුවේ නැත.

586
00:31:35,848 --> 00:31:38,181
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පියා කවදාද?
ඔබව සන්නාම කරයි,

587
00:31:38,264 --> 00:31:40,098
ඔබව මිනිසුන් වෙත හැරවීමට නැඹුරු වේ.

588
00:31:42,806 --> 00:31:45,723
නමුත් බ්‍රාවෝ
මට ආරක්‍ෂාවක් දැනුණා.

589
00:31:47,431 --> 00:31:50,431
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා කවුරුත් එහෙම කරයි කියලා
මට උණ්ඩයක් අරන්...

590
00:31:51,889 --> 00:31:54,514
... මොනිකාට පිටතින්,
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

591
00:31:58,431 --> 00:32:00,514
අපේ සහෝදරත්වය
මට හැම දෙයක්ම අදහස් කළා.

592
00:32:06,598 --> 00:32:08,764
එය එම කන්ද මත මිය ගියේය
එදා.

593
00:32:11,098 --> 00:32:13,514
ඩබල් ජී සහ ඔබ සහ මම.

594
00:32:15,973 --> 00:32:19,598
අපි මිනිසුන්ගේ අවතාර පමණයි
අපි ඉස්සර.

595
00:32:22,764 --> 00:32:27,014
මගේ පවුලේ පව් සහ... ඒ ඔප් එක

596
00:32:27,098 --> 00:32:28,931
අපිව සදහටම හොල්මන් කළා.

597
00:32:32,764 --> 00:32:34,181
ඇත්ත තමයි...

598
00:32:35,973 --> 00:32:38,181
ඔබේ අතීතය අභිබවා යා නොහැක.

599
00:32:41,473 --> 00:32:43,389
ඉතින් කොයියෝ අපිව කොහෙද දැම්මේ?

600
00:32:45,389 --> 00:32:47,389
තුවාලයක් හදන්න හදනවා
සුව නොවන බව.

601
00:33:01,431 --> 00:33:03,431
මම ඔයාවයි නීල්වයි දන්නවා
ඉතිහාසයක් ඇත,

602
00:33:03,514 --> 00:33:05,764
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

603
00:33:05,847 --> 00:33:07,806
ඔයා කිසිම තත්වෙක නෑ
දඩයමේ යාමට.

604
00:33:07,889 --> 00:33:09,722
මාෂල් ලාංඡනය මගේ ගැලවීමයි.

605
00:33:09,806 --> 00:33:11,722
හරි හරී? මම හැරෙන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපස දැන්.

606
00:33:11,806 --> 00:33:13,931
අපි ඔහුව ගේනවා,
ඔබට එය අහිමි විය හැකිය.

607
00:33:14,014 --> 00:33:17,222
ඔහු තවත් කෙනෙකුව මරා දමයි,
ඒක මගේ අත්වල තව ලේ.

608
00:33:17,306 --> 00:33:18,764
ඉදිරියට එන්න.

609
00:33:18,847 --> 00:33:20,847
♪ ආතති සංගීතය ♪

610
00:33:22,556 --> 00:33:24,889
අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු
අපි බෙදුනොත්.

611
00:33:31,931 --> 00:33:33,472
දොන් බෙන්සන්ගේ
රැප් කොලේ කියවෙන්නේ මෙහෙමයි

612
00:33:33,556 --> 00:33:35,139
විශාලතම පහර
ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදි ගැන.

613
00:33:35,222 --> 00:33:37,181
හොඳයි, අපි ඔහුව මෙහි සොයා ගනිමු,

614
00:33:37,264 --> 00:33:38,847
අපි අපේ දෑත් පිරෙන්නෙමු.

615
00:33:40,556 --> 00:33:42,347
අඩුම ගානේ අපි ඔෆිස් එකෙන් එලියට.

616
00:33:42,431 --> 00:33:47,181
ෂුවර්, ඒත් අන්තිම වතාව
ඔබ දරුණු මිනිසෙකුට මුහුණ දුන්නා,

617
00:33:47,264 --> 00:33:49,639
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට සොයමින් සිටියේය.

618
00:33:51,597 --> 00:33:54,264
ගත්තට පස්සෙ ඔය වගේ
කබායට ගැහුවා කියලා.

619
00:33:54,347 --> 00:33:55,722
මුහුණට පහර දීම
හොඳම මාර්ගය වේ

620
00:33:55,806 --> 00:33:57,431
නැවත සටනට.

621
00:33:58,806 --> 00:34:00,806
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪

622
00:34:15,014 --> 00:34:17,139
වාතය තුළ දෑත්. ඉදිරියට එන්න.

623
00:34:17,222 --> 00:34:18,806
සෙමින්.

624
00:34:18,889 --> 00:34:20,889
සෙමින් හැරෙන්න.

625
00:34:25,347 --> 00:34:27,306
ඔයා හොඳින්ද?

626
00:34:29,222 --> 00:34:32,681
ඔබට ශක්තිය ඇති බව සහතිකයි
එතන වටයක් මිරිකන්නද?

627
00:34:37,681 --> 00:34:41,014
හොඳයි, අවුල්, සොයා බලන්න.

628
00:34:41,097 --> 00:34:42,514
හරි හරී?

629
00:34:49,306 --> 00:34:51,306
♪ ආතති සංගීතය ♪

630
00:34:55,556 --> 00:34:58,097
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
නීල් කොහෙද?

631
00:34:58,181 --> 00:35:01,139
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

632
00:35:05,597 --> 00:35:06,931
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

633
00:35:07,014 --> 00:35:09,556
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න මචන්.

634
00:35:09,639 --> 00:35:11,556
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න මොකටද?

635
00:35:12,639 --> 00:35:15,556
"කියන්න... කැල්ට කියන්න
මට සමාවෙන්න කියලා."

636
00:35:23,431 --> 00:35:24,597
හේයි, රෝනර් කොහෙද?

637
00:35:24,681 --> 00:35:25,931
ද්විත්ව ජී,
කෝ රොනර්

638
00:35:26,014 --> 00:35:27,889
අපි RPG දෙකක් ගත්තා.

639
00:35:27,972 --> 00:35:29,472
මට සවන් දෙන්න.
අපි ඔහු වෙත යා යුතුයි, හරිද?

640
00:35:29,556 --> 00:35:31,264
එහි - තිබිය යුතුය
තලේබාන් 50 ක් විය.

641
00:35:31,347 --> 00:35:32,806
හේයි, මම කියන දේ අහන්න, මචෝ.

642
00:35:32,889 --> 00:35:35,056
මට ඔයා ගැන හිතන්න ඕන
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

643
00:35:35,139 --> 00:35:37,514
මම ඔයාට කිව්වා. RPG ඔහුව ලබා ගත්තා.

644
00:35:37,597 --> 00:35:39,639
එයා මැරුණේ මගේ ළඟින්ම, ලොක්කා.

645
00:35:45,222 --> 00:35:47,139
හේයි, සියලුම බ්‍රාවෝ ඒකක,
අපි ආපසු වැටෙනු ඇත.

646
00:35:47,222 --> 00:35:49,181
මම නැවතත් කියනවා, ආපසු යන්න.

647
00:35:49,264 --> 00:35:51,972
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
එන්න එන්න.

648
00:35:52,056 --> 00:35:53,806
මට ඔයාව තේරුණා.

649
00:35:53,889 --> 00:35:55,431
ඉදිරියට එන්න.

650
00:36:01,597 --> 00:36:03,597
ගැරට් කිව්වා රොනර් මැරිලා කියලා?

651
00:36:03,681 --> 00:36:05,681
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

652
00:36:09,681 --> 00:36:11,681
ඒත් ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔබ කවදා හෝ කාටවත් කියනවද?

653
00:36:13,056 --> 00:36:15,556
නැත - කුමක් වුවත්
ගැරට් හිතුවා...

654
00:36:17,222 --> 00:36:19,097
..එය ආපසු වැටීමට මගේ ඇමතුම විය.

655
00:36:20,389 --> 00:36:22,139
මේ වසර පුරා...

656
00:36:23,556 --> 00:36:25,806
...ඔයා මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා
එය ඔබගේ වරදකි.

657
00:36:25,889 --> 00:36:29,181
ඔව්, ඔයා මට බනිනවා
රොනර් උරා බොන නිසා, නමුත් ...

658
00:36:30,472 --> 00:36:32,514
මම කිව්වේ, ඔයා...

659
00:36:33,556 --> 00:36:35,556
...ඔයා-ඔයා ඩබල් ජී එකට බනිනවද?

660
00:36:35,639 --> 00:36:37,764
ඔහු ප්‍රමාණවත් පරිදි කරකැවීය,

661
00:36:37,847 --> 00:36:41,056
ඔහුට තිබුණා, ඔහු තිබුණා
ඔහුගේම පිස්තෝලය උරාබීය

662
00:36:41,139 --> 00:36:42,931
ඔහුට අවශ්‍ය නම් නිසැකවම
ඒ ඇමතුම අයිති කරගන්න.

663
00:36:45,389 --> 00:36:47,389
රොනර්ගේ මරණය ඔබ මත නොවේ.

664
00:36:48,472 --> 00:36:50,431
එය ඩබල් ජී හි ද නොවීය.

665
00:36:52,722 --> 00:36:54,347
දොස් පැවරිය යුත්තේ යුද්ධයට පමණි.

666
00:36:56,139 --> 00:36:58,264
මම නිකමට හිතුවා
සත්‍යය වැළලීම විය...

667
00:36:58,347 --> 00:37:01,472
ඩබල් ජී සඳහා හොඳම විය,
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

668
00:37:01,556 --> 00:37:04,472
සමහරවිට-සමහරවිට, සමහරවිට
එය හාරා අපට තුනක් ලැබේ

669
00:37:04,556 --> 00:37:07,222
ඉදිරියට යාමට අවස්ථාවක්.

670
00:37:07,306 --> 00:37:11,431
අපි පැරදුණු විදියට හදන්න
එදා මල්ලි කෙනෙක් නෙවෙයි...

671
00:37:11,514 --> 00:37:13,931
සහෝදරත්වය නොවේ.

672
00:37:20,889 --> 00:37:22,597
සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
නීල් ඔයාට කිව්වද?

673
00:37:25,097 --> 00:37:28,264
හයිපෝතර්මියාව
මගේ හිත පිසදාන්න ඇති.

674
00:37:35,847 --> 00:37:37,264
ඔයාට විශ්වාස ද?

675
00:37:38,306 --> 00:37:40,514
හොඳ කණ්ඩායම් නායකයෙක්
ඔහුගේ මිනිසුන් තර්ජන වලින් ආරක්ෂා කරයි.

676
00:37:40,597 --> 00:37:43,306
හරි හරී? එය වේවා...

677
00:37:43,389 --> 00:37:45,806
තලේබාන් හෝ...

678
00:37:45,889 --> 00:37:47,097
තමන්...

679
00:37:50,347 --> 00:37:52,764
...නැත්නම් අතීතයේ හොල්මන්.

680
00:37:56,347 --> 00:37:57,972
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

681
00:38:05,306 --> 00:38:07,722
ඒක වැරදියි කියලා දැනෙන්න පටන් ගත්තා..
මගේ ජනතාවට දඬුවම් කරනවා

682
00:38:07,806 --> 00:38:10,139
පෙළඹවීම් වලට ඉඩ දීම සඳහා
පද්ධතියකින්

683
00:38:10,222 --> 00:38:11,764
ඒක අපිට විරුද්ධව වංචා කරලා.

684
00:38:11,847 --> 00:38:14,306
එබැවින්, වීමට වඩා හොඳය
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්,

685
00:38:14,389 --> 00:38:16,931
සහ එම පරීක්ෂාවන් තබා ගන්න
බිඳුණු පාෂාණයෙන් ඈත්ව.

686
00:38:17,014 --> 00:38:19,472
මයිල්ස් උපකරණයක් විය

687
00:38:19,556 --> 00:38:21,306
බිඳී යාමේදී
ලිංගික ජාවාරම් වළල්ලක්

688
00:38:21,389 --> 00:38:23,389
ගොදුරුකරමින් සිටි බවයි
වෙන් කිරීම් මත.

689
00:38:23,472 --> 00:38:26,347
ඔහු දරුවන් බේරා ගත්තේය
මොන්ටානා හරහා.

690
00:38:29,264 --> 00:38:30,806
හොඳයි, දැන් මට පාහේ කණගාටුයි

691
00:38:30,889 --> 00:38:33,139
මගේ ජෙට් යානය බව
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත.

692
00:38:34,639 --> 00:38:36,014
කමක් නැහැ.

693
00:38:37,139 --> 00:38:38,806
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
සෙනෙට් සභික.

694
00:38:38,889 --> 00:38:41,139
අනුකමිටු සභාපති

695
00:38:41,222 --> 00:38:43,597
සේවය කිරීමට භාවිතා කරයි
ඔක්ලහෝමා අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ.

696
00:38:44,639 --> 00:38:48,181
ඔහු එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔහු මයිල්ස් හමුවුවහොත් ඇසීමකට.

697
00:38:49,764 --> 00:38:50,889
එසේ ද?

698
00:38:50,972 --> 00:38:52,806
නමුත්...

699
00:38:52,889 --> 00:38:55,347
ඉතිරිය ඒත්තු ගැන්වීම
මගේ සගයන් පතල ගෙනියන්නද?

700
00:38:56,389 --> 00:38:58,222
එය ඔබට භාරයි.

701
00:38:58,306 --> 00:39:01,222
රාජකාරි ඇමතුම්, මයිල්ස් පිළිතුරු දෙනු ඇත.

702
00:39:02,556 --> 00:39:03,556
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:39:05,222 --> 00:39:06,556
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

704
00:39:06,639 --> 00:39:08,639
♪ මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪

705
00:39:12,514 --> 00:39:15,056
ඔබ මාව මුක්කුවක් ලෙස පමණක් භාවිතා කළාද?

706
00:39:15,139 --> 00:39:17,056
මුක්කුවක් නොවේ.

707
00:39:17,139 --> 00:39:21,556
ආරක්ෂා කළ හැකි ආයුධයකි
මෙම වෙන් කිරීම.

708
00:39:26,139 --> 00:39:28,056
අවාසියක් විය හැකිය

709
00:39:28,139 --> 00:39:31,431
මෙම Bravo නැවත හමුවීමට
ද්විත්ව ජී සමඟ.

710
00:39:32,431 --> 00:39:33,764
"මස්කිටියර්ස් තුනක්."

711
00:39:33,847 --> 00:39:35,597
ඔව් මචන්.
ඔහු එය තල්ලු කරන බව ඔබ දන්නවා.

712
00:39:35,681 --> 00:39:36,972
හොඳයි, සියල්ලට පසු
ඔහු සමත් වී ඇත,

713
00:39:37,056 --> 00:39:38,556
සමහර විට අපි එය ඔහුට දිය යුතුයි.

714
00:39:38,639 --> 00:39:40,514
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪

715
00:39:41,847 --> 00:39:44,222
මගේ යාලුවෙක්ව හොයනවා. එයාව දැක්කද?

716
00:39:44,306 --> 00:39:45,639
ම්ම්, නියම උන්මත්තකයෙක් ගන්නවා

717
00:39:45,722 --> 00:39:47,306
දැන් මෙතනින් ඉන්න ඕනේ මචන්.

718
00:39:50,472 --> 00:39:52,181
අපිට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.

719
00:39:58,889 --> 00:40:00,431
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

720
00:40:00,514 --> 00:40:01,847
මිනිහව බිම දානවා
ඒකට මාෂල්වරු දෙන්නෙක් හිටියා

721
00:40:01,931 --> 00:40:04,472
තුවක්කුවෙන්, පෙනෙන විදිහට.

722
00:40:04,556 --> 00:40:05,972
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

723
00:40:07,014 --> 00:40:08,972
ඔබ මරණය වගේ.

724
00:40:10,389 --> 00:40:12,056
H-ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

725
00:40:12,139 --> 00:40:14,847
නීල් දඩයම් කිරීමෙන්,
ඔයා මට කිව්වා වගේ.

726
00:40:14,931 --> 00:40:17,847
ඔව්, මේ ඔහුගේ සහකරු විය.

727
00:40:17,931 --> 00:40:20,847
දොන් බෙන්සන්.
එයාව බේරගන්න ආවා.

728
00:40:20,931 --> 00:40:22,097
නීල් කොහෙද?

729
00:40:24,264 --> 00:40:25,889
අපිට ස්ලිප් එක දුන්නා.

730
00:40:25,972 --> 00:40:28,847
ගිෆෝර්ඩ්ට කේන්ති යනවා.

731
00:40:28,931 --> 00:40:30,472
ආහ්, එයාට ඉන්න දෙන්න.

732
00:40:30,556 --> 00:40:32,056
කැල් ජීවතුන් අතර.
එච්චරයි වැදගත්.

733
00:40:32,139 --> 00:40:34,847
Double G වෙත යන්න, හරිද?

734
00:40:34,931 --> 00:40:37,389
අපි ඔයාව මේ කන්දෙන් බස්සමු.

735
00:40:37,472 --> 00:40:39,472
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪

736
00:41:10,681 --> 00:41:12,931
ඩටන් මහතා. අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔබ කොහෙද ගියේ.

737
00:41:13,972 --> 00:41:15,306
ගැරට් කොහෙද?

738
00:41:15,389 --> 00:41:16,639
ඔව්, ඔහු සූදානම් වෙනවාද?
ගෙදර එන්නද?

739
00:41:20,014 --> 00:41:22,347
ගින්නෙන් හානිය අදහස් විය

740
00:41:22,431 --> 00:41:25,431
ඔහු-ඔහුට නොලැබුණි
ඔහුගේ ශරීරයට ප්රමාණවත් ඔක්සිජන්.

741
00:41:25,514 --> 00:41:29,472
ඒ සියල්ලේ ආතතිය වූයේ ...
එය ඔහුගේ හදවතේ ඕනෑවට වඩා විය.

742
00:41:29,556 --> 00:41:31,222
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪

743
00:41:31,306 --> 00:41:33,181
ඔහු පැය දෙකකට පමණ පෙර මිය ගියේය.

744
00:41:33,264 --> 00:41:34,931
මට ඉතා කනගාටුයි.

745
00:41:36,306 --> 00:41:37,931
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය.

746
00:41:39,222 --> 00:41:40,847
මට සමාවෙන්න.

747
00:41:55,056 --> 00:41:56,472
සදහටම සහෝදරවරුනි.

748
00:42:01,306 --> 00:42:03,306
අපේ හොඳම අය ගෙදර එන්නේ නැහැ.

749
00:42:24,681 --> 00:42:26,681
♪ තීව්‍ර, තාල සංගීතය ♪